1 00:00:00,542 --> 00:00:02,794 (ДАХАЊЕ) 2 00:00:04,838 --> 00:00:08,466 Схватио сам шта мој тата жели да ми каже из хеликоптера. 3 00:00:08,467 --> 00:00:11,344 Није само отишао у Лондон да постанем његов наследник, 4 00:00:11,345 --> 00:00:14,472 оставио је и написано. Дођи. 5 00:00:14,473 --> 00:00:17,351 Зо�, опет са истом ствари, душо? 6 00:00:19,061 --> 00:00:23,023 Све ће бити у реду. Овде сам да те заштитим, ок? 7 00:00:25,901 --> 00:00:28,569 кажем ти... Мој отац је отишао... 8 00:00:28,570 --> 00:00:29,904 - Води је код доктора. - Да, госпођо. 9 00:00:29,905 --> 00:00:31,239 - Он зна како да се опходи према њој. - Идемо. 10 00:00:31,240 --> 00:00:32,657 - Пођи са мном. - Све ће бити у реду. 11 00:00:32,658 --> 00:00:34,408 - Молим те. Биће добро. - Доктор? 12 00:00:34,409 --> 00:00:35,993 - Зашто...? - Молим те. Пусти ме. 13 00:00:35,994 --> 00:00:37,329 Не мама. 14 00:00:39,998 --> 00:00:42,166 Ово је пословни протокол. 15 00:00:42,167 --> 00:00:45,962 Пише да ме тата жели да имају место у овом одбору. 16 00:00:45,963 --> 00:00:49,006 Али овде нема потписа. 17 00:00:49,007 --> 00:00:52,009 Да будем искрен, нисам знао о овом документу. 18 00:00:52,010 --> 00:00:53,386 Не знам за вас, господо. 19 00:00:53,387 --> 00:00:55,096 - Не. - Ни ја. 20 00:00:55,097 --> 00:00:56,597 - Шта је ово? - ЗО�: Није потписано, 21 00:00:56,598 --> 00:00:58,933 јер сам рекао свом тати не бих се вратио, 22 00:00:58,934 --> 00:01:00,560 али моје име је овде. 23 00:01:00,561 --> 00:01:01,770 Да, тамо је. 24 00:01:03,021 --> 00:01:05,982 Многи од вас су ме познавали од детињства. 25 00:01:05,983 --> 00:01:09,193 Знаш каква сам ја особа и знаш... 26 00:01:09,194 --> 00:01:12,114 знаш да сам спреман и било је важно за мог тату... 27 00:01:15,784 --> 00:01:17,035 ја... 28 00:01:20,539 --> 00:01:21,748 Рекао је да... 29 00:01:24,501 --> 00:01:25,711 јеси ли добро? 30 00:01:26,795 --> 00:01:28,046 Остани мирна, Зо. 31 00:01:29,423 --> 00:01:30,716 жао ми је. 32 00:01:36,096 --> 00:01:38,306 Вест је имала веома добре оцене јуче, 33 00:01:38,307 --> 00:01:40,349 али Фоцал Поинт је поново изгубио. 34 00:01:40,350 --> 00:01:41,517 Ок, Анди. 35 00:01:41,518 --> 00:01:42,935 Конкуренција је изједа нас, Матаас. 36 00:01:42,936 --> 00:01:45,938 Хајде, немој бити негативан. У реду је. 37 00:01:45,939 --> 00:01:47,629 - Зо�? - (ЗО� ХИПЕРВЕНТИЛАЦИЈСКА) 38 00:01:48,650 --> 00:01:49,901 јеси ли добро? 39 00:01:51,820 --> 00:01:53,529 шта није у реду? јеси ли добро? 40 00:01:53,530 --> 00:01:55,906 - ЗО�: Не. - Анди, молим те, иди. 41 00:01:55,907 --> 00:01:57,897 - Шта није у реду? - Не отварај, молим те. 42 00:01:58,285 --> 00:01:59,411 шта није у реду? 43 00:02:00,078 --> 00:02:01,245 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 44 00:02:01,246 --> 00:02:04,249 Тражим Зо�, Речено ми је да је дошла овде. 45 00:02:04,400 --> 00:02:07,877 Само пратим Белна наређења. 46 00:02:07,878 --> 00:02:10,129 Бел�н? о чему причаш? 47 00:02:10,130 --> 00:02:13,758 Бел�н. Она је нови председник Роблеса и сарадника. 48 00:02:13,759 --> 00:02:18,137 Али жели да идем с њим а ја баш и не желим. 49 00:02:18,138 --> 00:02:20,848 Делфино, хвала ти пуно. Зо� је овде са мном 50 00:02:20,849 --> 00:02:22,476 и она је добро, можеш отићи. 51 00:02:24,269 --> 00:02:26,019 - Молим те, Зо. - Зар ме ниси чуо? 52 00:02:27,564 --> 00:02:28,774 Можете отићи. 53 00:02:39,534 --> 00:02:42,370 Хеј, шта се десило? Реци ми. 54 00:02:42,371 --> 00:02:43,955 - (ЈЕЦАЊЕ) - Шта се десило? 55 00:02:46,875 --> 00:02:49,502 - У реду. - БЕЛН: У реду, господо. 56 00:02:49,503 --> 00:02:51,837 Ја ћу тражити ваша апсолутна поверљивост 57 00:02:51,838 --> 00:02:53,131 о ономе што се управо догодило. 58 00:02:55,342 --> 00:02:58,552 Зо� је имао неких проблема у прошлости 59 00:02:58,553 --> 00:03:01,806 и очигледно, смрт њеног оца прети 60 00:03:01,807 --> 00:03:03,809 да би се она поновила. 61 00:03:05,060 --> 00:03:08,563 Не морам да објашњавам било коме овде 62 00:03:09,606 --> 00:03:11,565 како је тешко имати ћерку 63 00:03:11,566 --> 00:03:13,276 са проблемима менталног здравља. 64 00:03:15,320 --> 00:03:18,615 И зато ће ми требати вашу подршку. 65 00:03:19,741 --> 00:03:23,202 Молим те, знај ово, Зо� није у стању 66 00:03:23,203 --> 00:03:26,164 преузимања било какве улоге у Роблес анд Ассоциатес. 67 00:03:26,832 --> 00:03:27,882 Разумео? 68 00:03:29,000 --> 00:03:31,878 ? (СВИРА ТЕМА МУЗИКА) ? 69 00:04:07,873 --> 00:04:09,039 ? (МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ? 70 00:04:09,040 --> 00:04:10,090 (цвркут птица) 71 00:04:14,087 --> 00:04:16,464 - Да видимо. Како је моја беба? - (ДОГ ИИПС) 72 00:04:16,465 --> 00:04:17,965 како си? 73 00:04:17,966 --> 00:04:19,926 (СМЕЈЕ СЕ) 74 00:04:20,802 --> 00:04:23,388 како си? како си? 75 00:04:24,431 --> 00:04:26,056 како си? 76 00:04:26,057 --> 00:04:28,477 Дођи, дођи, дођи. Дођи овамо. 77 00:04:35,066 --> 00:04:38,444 ? Пробуди се, драга моја, пробуди се? 78 00:04:38,445 --> 00:04:41,530 ? Видите, већ је зора? 79 00:04:41,531 --> 00:04:45,284 ? Птице Већ певају? 80 00:04:45,285 --> 00:04:48,245 ? И месец је зашао? 81 00:04:48,246 --> 00:04:49,789 - Пуни јако! - Браво! 82 00:04:49,790 --> 00:04:51,791 - Браво! - Браво! 83 00:04:51,792 --> 00:04:54,168 БЕЛН: Врло добро! 84 00:04:54,169 --> 00:04:56,670 - Честитам, Исаац. - Хвала. 85 00:04:56,671 --> 00:04:58,756 - Честитам. - Тако си велики. 86 00:04:58,757 --> 00:05:00,258 Види, душо. 87 00:05:00,926 --> 00:05:04,179 Не! Прелепо је! 88 00:05:05,388 --> 00:05:08,933 - Погледај! прелепо је. - Тако лепо. 89 00:05:08,934 --> 00:05:11,101 МАРИКАРМЕН: Какав леп поклон! 90 00:05:11,102 --> 00:05:13,032 МИГУЕЛ �НГЕЛ: Шта кажеш на то, Исаац? 91 00:05:13,522 --> 00:05:14,939 Да ли ти се свидело? 92 00:05:14,940 --> 00:05:16,525 ИСАК: Да. 93 00:05:21,029 --> 00:05:23,031 (цвркут птица) 94 00:05:25,283 --> 00:05:28,036 гђо Белн, чекају те унутра. 95 00:05:33,959 --> 00:05:35,835 Изволите, господине. 96 00:05:35,836 --> 00:05:37,419 - Хвала. - Треба ли ти још нешто? 97 00:05:37,420 --> 00:05:39,630 Не. То је тако лепо од тебе. 98 00:05:39,631 --> 00:05:41,215 - Госпођо. - Дај јој воде. 99 00:05:41,216 --> 00:05:42,758 - Да, госпођо. - Жедна је. 100 00:05:42,759 --> 00:05:43,844 Хајде, душо. Дођи. 101 00:05:46,865 --> 00:05:50,891 Јеси ли добио пилулу за спавање Тражио сам? 102 00:05:50,892 --> 00:05:52,143 Да, наравно. 103 00:05:54,521 --> 00:05:55,605 БЕЛН: Ах. 104 00:05:59,693 --> 00:06:01,277 ста? 105 00:06:01,278 --> 00:06:02,653 Имате ли питања? 106 00:06:02,654 --> 00:06:04,864 Не, није моје место да их питам. 107 00:06:04,865 --> 00:06:07,032 Онда? 108 00:06:07,033 --> 00:06:10,744 Не, само се дивим Роблесу и нови председник сарадника. 109 00:06:10,745 --> 00:06:11,829 (СМЕЈЕ СЕ) 110 00:06:11,830 --> 00:06:16,041 АЛТАГАРЦИЈА: Воће има пажљиво сецкати, танко. 111 00:06:16,042 --> 00:06:18,335 Да ли господин остаје за доручак? 112 00:06:18,336 --> 00:06:20,754 Не, господин одлази. Хвала за све. 113 00:06:20,755 --> 00:06:22,339 Хвала. 114 00:06:22,340 --> 00:06:24,341 Па, видимо се на вашем термину, 115 00:06:24,342 --> 00:06:26,177 госпођо председнице. 116 00:06:28,722 --> 00:06:31,474 БЕЗБЕДНОСТ ГРАДСКЕ ВЛАДЕ НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЈА 117 00:06:43,194 --> 00:06:45,906 Икал Гонзелез, имаш посетилац. Дођи, молим те. 118 00:06:47,198 --> 00:06:50,075 Адвокат, да ли знате нешто? 119 00:06:50,076 --> 00:06:53,037 у међувремену, можеш отићи одавде, Икал. 120 00:06:53,038 --> 00:06:55,039 - Зашто "у међувремену"? - Да. 121 00:06:55,040 --> 00:06:57,791 Док је узрок несреће остаје непознато, 122 00:06:57,792 --> 00:06:59,542 истрага остаће отворен. 123 00:07:00,211 --> 00:07:01,754 Онда? 124 00:07:01,755 --> 00:07:03,672 Не можете напустити земљу. 125 00:07:03,673 --> 00:07:04,840 (СЦОФФС) 126 00:07:04,841 --> 00:07:07,927 Нема шансе. Где мислите Ја бих отишао? Звучи као шала. 127 00:07:07,928 --> 00:07:09,428 На конопцу сте. 128 00:07:09,429 --> 00:07:12,641 Сваки погрешан корак, враћаш се у затвор. 129 00:07:13,391 --> 00:07:15,392 Могу ли да позајмим твоју оловку да потпишем? 130 00:07:15,393 --> 00:07:17,853 Желим да добијем дођавола одавде. 131 00:07:17,854 --> 00:07:20,606 АЛТАГАРЦИЈА: То са мало семена и онда... 132 00:07:20,607 --> 00:07:22,232 гђо Белн, да ли ти треба нешто? 133 00:07:22,233 --> 00:07:24,068 Хтели смо да вам послужимо. 134 00:07:24,069 --> 00:07:26,278 немам времена. Дошао сам само да попијем сок. 135 00:07:26,279 --> 00:07:27,405 Да, госпођо. 136 00:07:28,949 --> 00:07:31,617 Јеси ли добио Зоћево бадемово млеко? 137 00:07:31,618 --> 00:07:33,452 Да, мали бокал је њен. 138 00:07:33,453 --> 00:07:35,329 - Добро. - Изволи. 139 00:07:35,330 --> 00:07:36,380 Хвала. 140 00:07:40,585 --> 00:07:42,711 Можеш ли ставити мало меда у овом соку? 141 00:07:42,712 --> 00:07:43,797 Да, госпођо. 142 00:07:47,968 --> 00:07:50,136 ? (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) ? 143 00:08:02,816 --> 00:08:04,108 - Хвала. - Успут, 144 00:08:04,109 --> 00:08:06,110 честитам на ваш термин. 145 00:08:06,111 --> 00:08:08,697 Сигуран сам да г. Мигел Енгел био би веома поносан. 146 00:08:10,448 --> 00:08:11,700 Врло могуће. 147 00:08:12,575 --> 00:08:13,827 Ја стварно касним. 148 00:08:14,452 --> 00:08:15,652 АЛТАГАРЦИЈА: Да, госпођо. 149 00:08:25,630 --> 00:08:26,714 ? (МУЗИКА СТАЈЕ) ? 150 00:08:26,715 --> 00:08:28,132 Ваљда је то то за данас. 151 00:08:28,133 --> 00:08:31,760 Као што сам вам рекао, ово је потпуно рутински процес. 152 00:08:31,761 --> 00:08:34,013 Пошто си један последњих људи 153 00:08:34,014 --> 00:08:35,848 да видим Мигуела Енгела живог, 154 00:08:35,849 --> 00:08:38,308 ваше сведочење је веома важно за нас. 155 00:08:38,309 --> 00:08:41,395 Драго ми је да сарађујем са тобом, као и увек. 156 00:08:41,396 --> 00:08:42,855 И ако се сећате било шта друго, 157 00:08:42,856 --> 00:08:44,399 ево нашег броја. 158 00:08:44,983 --> 00:08:46,317 ХУАН: Хвала вам пуно. 159 00:08:50,030 --> 00:08:51,697 Сада када сте то споменули, 160 00:08:51,698 --> 00:08:54,324 кад сам се попео на терасу налетео сам на некога, 161 00:08:54,325 --> 00:08:55,659 Не сећам се баш његовог имена. 162 00:08:55,660 --> 00:08:56,994 Икал Гонз�лез? 163 00:08:56,995 --> 00:08:58,495 Икал Гонз�лез. 164 00:08:58,496 --> 00:09:00,664 То је он. Икал Гонз�лез. 165 00:09:00,665 --> 00:09:01,999 Мислио сам да је чудно, 166 00:09:02,000 --> 00:09:04,501 јер је отпуштен из компаније пре много година. 167 00:09:04,502 --> 00:09:07,880 Да ли сте радили са њим? Да ли сте га добро познавали? 168 00:09:07,881 --> 00:09:11,925 Познавао сам га, али није мој пријатељ или било шта. 169 00:09:11,926 --> 00:09:14,762 Знам да је оптужен за крађу давно. 170 00:09:14,763 --> 00:09:17,653 не брини о томе, ми то већ истражујемо. 171 00:09:20,351 --> 00:09:25,189 Па, мени је то задовољство и надам се да је правда задовољена. 172 00:09:25,190 --> 00:09:27,357 Да се ​​ствари решавају, зар не? Хвала вам пуно. 173 00:09:27,358 --> 00:09:28,942 - Хвала. - Извините. 174 00:09:28,943 --> 00:09:30,110 Хвала. 175 00:09:30,111 --> 00:09:32,029 - Видимо се касније. - МАРИНА: Видимо се касније. 176 00:09:32,030 --> 00:09:33,907 Дечак или девојчица? 177 00:09:34,532 --> 00:09:35,699 Ах. 178 00:09:35,700 --> 00:09:38,078 Не знамо још. Желимо да то буде изненађење. 179 00:09:39,079 --> 00:09:40,580 Волим изненађења. 180 00:09:41,790 --> 00:09:43,415 - Извините. - Видимо се касније. 181 00:09:43,416 --> 00:09:44,666 Хвала. 182 00:09:44,667 --> 00:09:46,177 - АДВОКАТ: Хвала. - У реду. 183 00:09:48,088 --> 00:09:49,714 Све указује на Икала, шефе. 184 00:09:49,715 --> 00:09:52,132 Мало ћемо олабавити поводац 185 00:09:52,133 --> 00:09:54,760 али само да видим где нас води, у реду? 186 00:09:54,761 --> 00:09:56,011 не знам. 187 00:09:56,012 --> 00:09:59,265 Не знам где је то дете неће нас одвести, мислим да нигде. 188 00:10:03,895 --> 00:10:05,771 - СУГЕИ: Овде смо. - ИКАЛ: Секо! 189 00:10:05,772 --> 00:10:06,940 брате! 190 00:10:07,440 --> 00:10:08,982 ИКАЛ: Како си? 191 00:10:08,983 --> 00:10:10,568 - (ИКАЛ УЗДАЈЕ) - (СУГЕИ УЗДАЈЕ) 192 00:10:11,152 --> 00:10:12,277 Да ли је све у реду? 193 00:10:12,278 --> 00:10:14,781 Обећао си ми не би упао у невоље. 194 00:10:16,116 --> 00:10:19,284 Знам, секо, једноставно нисам желео да то постане велика ствар 195 00:10:19,285 --> 00:10:20,869 а још мање да вас уплаши због тога. 196 00:10:20,870 --> 00:10:23,080 Знам да си невин. 197 00:10:23,081 --> 00:10:26,917 Мама ми је рекла да су Роблес лажови. 198 00:10:26,918 --> 00:10:29,461 И зато си отишао у затвор. 199 00:10:29,462 --> 00:10:32,172 Мама, зашто би ти јој то кажеш? 200 00:10:32,173 --> 00:10:35,884 Дакле, она зна да породица зна најпре ти пружи руку 201 00:10:35,885 --> 00:10:37,886 али онда забоде нож у леђа. 202 00:10:37,887 --> 00:10:39,805 Мама, знаш ствари нису такве. 203 00:10:39,806 --> 00:10:41,557 Али врло слично. 204 00:10:41,558 --> 00:10:43,725 И тако ће бити до живота узима свој данак од њих 205 00:10:43,726 --> 00:10:46,019 и враћа нам за све штету коју су нам нанели. 206 00:10:46,020 --> 00:10:47,813 Јеси ли ишао на наплату, брате? 207 00:10:47,814 --> 00:10:49,314 Не, не, не, секо. шта то говориш? 208 00:10:49,315 --> 00:10:52,359 Не, оно што желим је правда, не освета. 209 00:10:52,360 --> 00:10:53,652 Постоји велика разлика. 210 00:10:53,653 --> 00:10:54,736 - Добили сте? - Да. 211 00:10:54,737 --> 00:10:57,906 Сине, остави сестру на миру. Збунићете је. 212 00:10:57,907 --> 00:11:01,493 Иди се окупај уместо тога, и стави кецељу да ми помогне. 213 00:11:01,494 --> 00:11:02,620 Хајде. 214 00:11:03,746 --> 00:11:05,455 (УЗДАЈЕ) Наша мама. 215 00:11:05,456 --> 00:11:08,459 ? (СВИРА ЏЕЗ МУЗИКА) ? 216 00:11:09,127 --> 00:11:11,337 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 217 00:11:14,465 --> 00:11:16,717 БЕЛН: Хвала вам пуно што сте дошли. 218 00:11:16,718 --> 00:11:18,886 са задовољством. Част ми је што си дошао. 219 00:11:18,887 --> 00:11:20,096 (КЛИК КАМЕРЕ) 220 00:11:20,889 --> 00:11:23,056 Смањите музику, прегласна је. 221 00:11:23,057 --> 00:11:25,309 Људи, част ми је ти си овде. 222 00:11:25,310 --> 00:11:27,519 госпођо председнице, чекали смо те. 223 00:11:27,520 --> 00:11:29,479 Изгледаш запањујуће, Белн. 224 00:11:29,480 --> 00:11:31,565 Желим да вас упознам Шпанцима. 225 00:11:31,566 --> 00:11:34,234 Марц Сантиллана. Драго ми је да смо се упознали. 226 00:11:34,235 --> 00:11:36,195 - Драго ми је. - Драго ми је. 227 00:11:36,196 --> 00:11:37,321 са задовољством. 228 00:11:37,322 --> 00:11:38,739 У моје име и у име моје компаније, 229 00:11:38,740 --> 00:11:40,699 Желим да изразим моје најдубље саучешће. 230 00:11:40,700 --> 00:11:43,911 Да, ових неколико дана било је веома тешко, заиста. 231 00:11:43,912 --> 00:11:45,329 замишљам. 232 00:11:45,330 --> 00:11:47,915 И мораћете да ме извините, јер ово можда и није 233 00:11:47,916 --> 00:11:49,541 најбоље време да причам о послу. 234 00:11:49,542 --> 00:11:50,792 БЕЛН: Не, управо супротно. 235 00:11:50,793 --> 00:11:53,378 Помаже ми посао омести се. 236 00:11:53,379 --> 00:11:56,757 Марц ми је говорио он је убеђен у две ствари. 237 00:11:56,758 --> 00:11:58,508 Прво, то је савез са нашом групом је 238 00:11:58,509 --> 00:12:01,678 оно што је потребно обема компанијама да прошири хоризонт. 239 00:12:01,679 --> 00:12:02,971 (СМЕЈЕ СЕ) Тако је. Тако је. 240 00:12:02,972 --> 00:12:04,348 - Супер. - ХУАН: И два, 241 00:12:04,349 --> 00:12:07,100 да је Мексико невероватна земља. 242 00:12:07,101 --> 00:12:09,519 Волим ову земљу. Већ се скоро осећам као Мексиканац. 243 00:12:09,520 --> 00:12:11,897 - Да. - Буквално му је разнео главу. 244 00:12:11,898 --> 00:12:14,233 То је исто то ми се десило. 245 00:12:14,234 --> 00:12:15,317 (СМЕЈЕ СЕ) 246 00:12:15,318 --> 00:12:16,693 - Живели. - Као што кажеш, 247 00:12:16,694 --> 00:12:18,946 - "Вива Мекицо." - "Вива Мекицо." 248 00:12:18,947 --> 00:12:20,240 - Живели. - Живели. 249 00:12:21,824 --> 00:12:22,874 ЗО�: Здраво. 250 00:12:24,577 --> 00:12:26,286 - Молим те. - (СМЕЈЕ СЕ) 251 00:12:26,287 --> 00:12:28,456 Изгледаш изузетно лепо. 252 00:12:28,457 --> 00:12:31,083 - И сам изгледаш веома добро. - Да? 253 00:12:31,084 --> 00:12:33,252 - Мм-хмм. - Не много као ти. 254 00:12:33,253 --> 00:12:35,379 - (ЗО� ИЗДИШЕ) - ЂЕНАРО: ...цела земља. 255 00:12:35,380 --> 00:12:37,714 Молим те, дајмо топао аплауз 256 00:12:37,715 --> 00:12:41,469 - нашем новом председнику. - (ГОСТИ АПЛАЈУ) 257 00:12:46,808 --> 00:12:48,016 БЕЛН: Хвала. 258 00:12:48,017 --> 00:12:49,309 (АПЛАУЗ БЉИ) 259 00:12:49,310 --> 00:12:51,395 Па, не знам да ли... 260 00:12:51,396 --> 00:12:54,982 ако Генаро, коју обожавам свом душом, 261 00:12:54,983 --> 00:12:59,569 претвара се да добија повишицу уз све те комплименте. 262 00:12:59,570 --> 00:13:00,821 У сваком случају. 263 00:13:00,822 --> 00:13:03,407 Сада, озбиљно говорећи, 264 00:13:03,408 --> 00:13:06,744 нико од нас не би био овде да није... 265 00:13:07,745 --> 00:13:11,666 за мог вољеног и покојног мужа. 266 00:13:13,293 --> 00:13:16,587 Више од улоге бизнисмена, више од лидера, 267 00:13:17,755 --> 00:13:20,173 Мигел Енгел је за мене био 268 00:13:20,174 --> 00:13:22,760 светионик то је осветлило моје најцрње дане. 269 00:13:24,095 --> 00:13:26,514 Дакле, нисам изгубила мужа. 270 00:13:27,140 --> 00:13:30,142 Изгубио сам пријатеља. 271 00:13:30,143 --> 00:13:33,645 Човек који ме је научио све што знам у животу. 272 00:13:33,646 --> 00:13:36,149 ? (СВУЧИ ПОИНАНТНА МУЗИКА) ? 273 00:13:37,900 --> 00:13:42,612 И то је само то чему смо сви овде дошли да почастимо. 274 00:13:42,613 --> 00:13:44,990 Наслеђе човека који је боље разумео 275 00:13:44,991 --> 00:13:47,243 него било ко други шта треба овој земљи. 276 00:13:49,203 --> 00:13:50,329 Хвала вам пуно. 277 00:13:50,330 --> 00:13:52,290 (ГОСТИ АПЛАЂУ) 278 00:13:52,957 --> 00:13:55,167 БЕЛН: Хвала. 279 00:13:55,168 --> 00:13:57,503 - Хвала. - ЈОАКУМ: То је било прелепо. 280 00:13:58,463 --> 00:14:00,048 Хвала. Здраво. 281 00:14:01,007 --> 00:14:02,457 - (ПОЉУБЦИ) - МАТИЈАС: Здраво. 282 00:14:03,634 --> 00:14:04,684 Видимо се касније. 283 00:14:05,261 --> 00:14:06,679 Дошао си. 284 00:14:07,472 --> 00:14:09,140 Наравно, зашто не бих? 285 00:14:09,974 --> 00:14:12,810 не знам. Мислио сам, можда... 286 00:14:13,686 --> 00:14:15,145 Па. 287 00:14:15,146 --> 00:14:16,355 драго ми је да си овде, 288 00:14:16,356 --> 00:14:18,190 то је веома важан дан за мене. 289 00:14:18,191 --> 00:14:19,232 За нас обоје, зар не? 290 00:14:19,233 --> 00:14:21,360 Важно је за нас обоје. 291 00:14:21,361 --> 00:14:23,945 Сада када вас видим заједно, могу ли да те сликам? 292 00:14:23,946 --> 00:14:25,656 - Наравно. - ФОТОГРАФ: Да. 293 00:14:28,117 --> 00:14:30,202 Смиле. реци... 294 00:14:30,203 --> 00:14:32,037 - (СМЕЈЕ СЕ) - ФОТОГРАФ: "...Породица." 295 00:14:32,038 --> 00:14:34,165 - (СМЕЈЕ СЕ) - (ЗО� ЧИШЋЕ ГРЛО) 296 00:14:34,832 --> 00:14:36,541 Хвала. 297 00:14:36,542 --> 00:14:39,211 Па, шта морам да те питам да ли се понашаш данас, 298 00:14:39,212 --> 00:14:41,213 јер су сви овде. 299 00:14:41,214 --> 00:14:43,423 - Одбор, акционари... - Имам га. 300 00:14:43,424 --> 00:14:46,014 - ...новинари са канала- - Схватио сам. Хвала. 301 00:14:47,303 --> 00:14:48,970 Ово је урађено. 302 00:14:48,971 --> 00:14:52,182 Да, однеси ово тамо а ови су њихови. 303 00:14:52,183 --> 00:14:55,186 ? (СВИРА "ПЕРФИЕРО ИР СОЛА") ? 304 00:14:57,397 --> 00:14:58,898 (МОТОР МОТОР ТУТИ) 305 00:15:01,150 --> 00:15:02,777 СУГЕИ: Нећу дуго, дете. 306 00:15:12,328 --> 00:15:16,873 Истина је да сте имали неке емоционалне проблеме. 307 00:15:16,874 --> 00:15:18,209 (СМЕЈЕ СЕ) 308 00:15:19,001 --> 00:15:20,878 Јоакумм, молим те. 309 00:15:22,004 --> 00:15:24,715 Ти и твоја жена сте ме познавали откако сам био клинац. 310 00:15:25,967 --> 00:15:28,344 Да ли мислите да изгледам као потребан психијатар? 311 00:15:29,053 --> 00:15:30,512 Не, заправо, 312 00:15:30,513 --> 00:15:32,983 Увек сам мислио имаш нешто посебно. 313 00:15:33,349 --> 00:15:34,434 Хвала. 314 00:15:35,268 --> 00:15:37,060 Али немојмо се заваравати, 315 00:15:37,061 --> 00:15:38,896 Знам зашто тражиш за мене. 316 00:15:40,022 --> 00:15:42,900 И није време или место, Зо�. 317 00:15:44,318 --> 00:15:46,611 Имамо разговор на чекању 318 00:15:46,612 --> 00:15:49,489 и имаћемо га сутра у мојој канцеларији. 319 00:15:49,490 --> 00:15:50,949 Ако желите. 320 00:15:50,950 --> 00:15:53,035 Стварно? сутра. 321 00:15:53,578 --> 00:15:54,787 сутра. 322 00:15:56,080 --> 00:15:58,331 Хвала, стварно. Хвала. 323 00:15:58,332 --> 00:16:00,793 - Доћи ћу раније. - ЈОАКУМ: Дођи раније. 324 00:16:07,467 --> 00:16:08,676 (СМЕЈЕ СЕ) 325 00:16:10,845 --> 00:16:12,263 - Живели. - ЖОАКУМ: Живели. 326 00:16:13,306 --> 00:16:14,474 (УЗДАС) 327 00:16:19,395 --> 00:16:21,646 знаш... 328 00:16:21,647 --> 00:16:26,568 понекад се питам зашто љубав своје деце толико боли. 329 00:16:26,569 --> 00:16:31,907 Како расту, њихова очекивања се повећавају 330 00:16:31,908 --> 00:16:35,160 и мораш да бринеш о њима, да се не сруше. 331 00:16:35,161 --> 00:16:38,122 Белен, знам те. Где ћеш са овим? 332 00:16:41,167 --> 00:16:43,544 замолићу те за услугу, мој драги Јоакумм. 333 00:16:44,962 --> 00:16:49,634 Не терајте Зо� да пати дајући јој лажне наде. 334 00:16:56,015 --> 00:16:57,975 Живели. За децу. 335 00:17:03,397 --> 00:17:06,149 ? (СВИРА "ПЕРФИЕРО ИР СОЛА") ? 336 00:17:06,150 --> 00:17:08,110 Хеј, мама, шта су ти момци хтели? 337 00:17:09,654 --> 00:17:11,988 Ништа вредно причања, дете. 338 00:17:11,989 --> 00:17:14,700 ако не вреди, зашто си им дао новац? 339 00:17:15,660 --> 00:17:18,662 Мама, не упадај у невоље. 340 00:17:18,663 --> 00:17:21,206 Онај који овде упада у невоље је неко други. Болд. 341 00:17:21,207 --> 00:17:24,000 Хајде, реци ми истину. ста... 342 00:17:24,001 --> 00:17:25,877 У реду. 343 00:17:25,878 --> 00:17:29,422 Ови момци те извуку невоље када вам треба новац. 344 00:17:29,423 --> 00:17:31,424 Нема шансе. Ти људи могу бити опасни. 345 00:17:31,425 --> 00:17:33,051 Да, али је опасније 346 00:17:33,052 --> 00:17:35,053 немајући новца да покрије рачуне. 347 00:17:35,054 --> 00:17:37,722 Изнајмљивање, Паломина школа, струја. 348 00:17:37,723 --> 00:17:40,141 - А колико им дугујеш? - Дете, разговараћемо касније. 349 00:17:40,142 --> 00:17:41,518 - Колико им дугујеш? - Одлази. 350 00:17:41,519 --> 00:17:43,688 На посао, на посао. Иди. 351 00:17:44,355 --> 00:17:46,232 - Мама. - Доста. 352 00:17:48,484 --> 00:17:49,902 Хвала вам пуно. 353 00:17:49,903 --> 00:17:53,905 Зо� није погођен уз помоћ седатива, 354 00:17:53,906 --> 00:17:55,198 или је то само мој утисак? 355 00:17:55,199 --> 00:17:58,159 Не знам, то јесу веома, веома јаки лекови. 356 00:17:58,160 --> 00:17:59,911 Требало је да падне као стена. 357 00:17:59,912 --> 00:18:01,079 Да ли добро познајете Хуана? 358 00:18:01,080 --> 00:18:03,248 Шта ради тачно у компанији? 359 00:18:03,249 --> 00:18:05,179 МАТИАС: Па, ја га стварно не познајем. 360 00:18:05,751 --> 00:18:06,961 Хвала. 361 00:18:10,256 --> 00:18:11,423 Зо�, стварно? 362 00:18:11,424 --> 00:18:13,300 Само да мало поправим расположење. 363 00:18:13,301 --> 00:18:14,718 Али ти идеш да вам поквари лечење. 364 00:18:14,719 --> 00:18:16,887 То је једно годишње, неће шкодити. У реду је. 365 00:18:17,722 --> 00:18:19,180 Па. 366 00:18:19,181 --> 00:18:20,349 Даниел. 367 00:18:21,517 --> 00:18:23,727 - Мој добри Матас. - Хеј. 368 00:18:23,728 --> 00:18:26,271 Желим да вас упознам некоме заиста посебном. 369 00:18:26,272 --> 00:18:27,732 Најпознатији Зо�. 370 00:18:28,649 --> 00:18:31,067 Матас неће престати да прича о теби. 371 00:18:31,068 --> 00:18:32,736 Данијел, Директор јединице за вести. 372 00:18:32,737 --> 00:18:33,945 Знам савршено ко си ти. 373 00:18:33,946 --> 00:18:36,156 Па, овај тип кога видите овде са овим невиним лицем, 374 00:18:36,157 --> 00:18:38,408 овај човек је открио неколико случајева корупције. 375 00:18:38,409 --> 00:18:40,744 - Мм. - Мој тата ти се много дивио. 376 00:18:40,745 --> 00:18:43,788 Твој отац је био сјајан пример за све нас. 377 00:18:43,789 --> 00:18:45,749 Па, дозволићу ти упознати се. 378 00:18:45,750 --> 00:18:49,085 - Наравно. - Стрпљења. ОК? 379 00:18:49,086 --> 00:18:51,796 Твој тата ми је говорио много о теби 380 00:18:51,797 --> 00:18:53,590 и вашим документарцима. 381 00:18:53,591 --> 00:18:54,841 Студирао си новинарство, зар не? 382 00:18:54,842 --> 00:18:55,967 Да. 383 00:18:55,968 --> 00:18:59,596 Осећам да је истрага оно што ми се највише свиђа. 384 00:18:59,597 --> 00:19:03,266 Успут, жао ми је да се мешам у ову тему... 385 00:19:03,267 --> 00:19:06,144 - Мм-хмм. - ...али имате ли вести 386 00:19:06,145 --> 00:19:08,438 о томе да хеликоптер пада? 387 00:19:08,439 --> 00:19:09,939 Како то? 388 00:19:09,940 --> 00:19:11,983 Ти би то разумео, због мог рада, 389 00:19:11,984 --> 00:19:17,656 Имам одређене детаље о новим истрагама. 390 00:19:17,657 --> 00:19:20,992 Даниеле, требаћеш да будеш много директније, 391 00:19:20,993 --> 00:19:22,744 Не разумем. 392 00:19:22,745 --> 00:19:26,790 Између нас је полиција истражујући некога. 393 00:19:26,791 --> 00:19:29,459 И то је све што могу да ти кажем. 394 00:19:29,460 --> 00:19:31,961 Ако је у питању механички квар или не, 395 00:19:31,962 --> 00:19:34,382 они ће то открити. 396 00:19:34,383 --> 00:19:37,467 Мораћете да ме извините за секунду. 397 00:19:37,468 --> 00:19:39,595 - Наравно, наравно. - Хвала. 398 00:19:40,429 --> 00:19:43,556 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 399 00:19:43,557 --> 00:19:47,018 БЕЛН: Па, има толико тога можемо помоћи. 400 00:19:47,019 --> 00:19:49,438 - То кажеш у шали. - ЗО�: Могу ли да разговарам са тобом? 401 00:19:49,980 --> 00:19:51,065 Дај ми секунд. 402 00:19:51,066 --> 00:19:53,817 Знате ли нешто о татиној несрећи 403 00:19:53,818 --> 00:19:54,984 да не знам? 404 00:19:54,985 --> 00:19:56,820 Смањите тон. не знам о чему причаш. 405 00:19:56,821 --> 00:19:58,613 Нешто о томе можда је напад 406 00:19:58,614 --> 00:20:00,073 уместо несреће. 407 00:20:00,074 --> 00:20:01,658 Да знам, не бих ти рекао 408 00:20:01,659 --> 00:20:03,535 јер не знам какво би лудило урадио. 409 00:20:03,536 --> 00:20:05,578 Боље се контролишите, а онда ћемо видети 410 00:20:05,579 --> 00:20:07,748 шта Савезни Агенција за ваздухопловство каже. 411 00:20:08,999 --> 00:20:11,543 Како можеш бити тако миран? Не разумем те. 412 00:20:11,544 --> 00:20:13,586 - Хеј. шта није у реду? - Шта ако је убијен? 413 00:20:13,587 --> 00:20:15,004 Зар те није срамота исмевања самог себе 414 00:20:15,005 --> 00:20:16,297 пред свим овим људима? 415 00:20:16,298 --> 00:20:18,383 Исмевање је оно што вас брине 416 00:20:18,384 --> 00:20:20,677 уместо почасти Татино сећање. 417 00:20:20,678 --> 00:20:22,847 - Грешиш. - Зо�? 418 00:20:23,931 --> 00:20:25,015 Па. 419 00:20:26,851 --> 00:20:28,185 Извините. 420 00:20:28,186 --> 00:20:32,021 Мораш да одведеш Зо одавде управо сада, чујете ли? 421 00:20:32,022 --> 00:20:33,565 не разумем шта се сада догодило. 422 00:20:33,566 --> 00:20:36,193 Ниси приметио? Пустио си је да пије. 423 00:20:37,194 --> 00:20:38,862 Ако ти је заиста стало до ње, 424 00:20:38,863 --> 00:20:40,781 пази на њу и не разоткривај је. 425 00:20:42,783 --> 00:20:45,786 ? (СВИРАЊЕ КЛАСИЧНЕ МУЗИКЕ) ? 426 00:20:45,787 --> 00:20:50,707 Па, идем на десерт. Желиш ли нешто? 427 00:20:50,708 --> 00:20:51,959 Не, хвала, сине. 428 00:20:54,754 --> 00:20:56,255 Музичари у оно време 429 00:20:57,465 --> 00:20:59,925 заслужан за њихов успех на истрајност. 430 00:21:01,510 --> 00:21:04,471 Оно што мислим је да данашњи млади људи... 431 00:21:04,472 --> 00:21:07,433 желим све брзо и без напора. 432 00:21:09,101 --> 00:21:12,312 Твој тата, нека му Бог упокоји душу, некада је ишло право у акцију. 433 00:21:12,313 --> 00:21:14,815 Он се не би само сложио, тражио је опције. 434 00:21:16,150 --> 00:21:18,401 Да ли сте од оних који ће се намирити 435 00:21:18,402 --> 00:21:20,332 или хоћеш нешто друго у животу? 436 00:21:23,073 --> 00:21:24,784 не знам. Не знам још. 437 00:21:25,951 --> 00:21:30,122 Покажи мајку и сви који су ти рекли не 438 00:21:31,624 --> 00:21:32,958 да си Роблес. 439 00:21:34,084 --> 00:21:35,544 Да си као твој отац. 440 00:21:37,087 --> 00:21:39,924 Зарадите своје право бити на састанку 441 00:21:40,925 --> 00:21:45,261 радом, трудом, са истрајношћу. 442 00:21:45,262 --> 00:21:48,766 Али највише од свега, са много понизности. 443 00:21:56,941 --> 00:21:57,991 ? (МУСИЦ ФАДЕС) ? 444 00:22:00,569 --> 00:22:03,572 ? (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) ? 445 00:22:05,324 --> 00:22:07,159 тако ми недостајеш. 446 00:22:08,953 --> 00:22:11,831 (јецање) Волео бих да си овде, али... 447 00:22:13,457 --> 00:22:14,959 Знам да си мој мали анђео. 448 00:22:16,710 --> 00:22:18,295 (ТИХО ЈЕЦАЈУЋЕ) 449 00:22:23,884 --> 00:22:25,302 Не могу да верујем. 450 00:22:28,138 --> 00:22:31,558 Осећа се да је било јуче када смо плесали у Лондону. 451 00:22:31,559 --> 00:22:33,561 Не могу да верујем данас смо овде. 452 00:22:39,567 --> 00:22:41,235 ја сам уплашен. 453 00:22:42,194 --> 00:22:44,821 (цвркут птица) 454 00:22:44,822 --> 00:22:46,365 Шта би ми рекао? 455 00:22:48,784 --> 00:22:50,327 Шта би ми рекао? 456 00:22:50,328 --> 00:22:53,079 МИГУЕЛ �НГЕЛ: Само је питање времена 457 00:22:53,080 --> 00:22:57,585 пре него што твоја мајка схвати каква си жена постала. 458 00:22:58,878 --> 00:23:02,714 Наравно, ако одете у Мексико, биће много лакше. 459 00:23:02,715 --> 00:23:05,174 - КАМАЧО: Не мрдај! Не мрдај! - ИКАЛ: Пусти ме! 460 00:23:05,175 --> 00:23:07,176 - ПАЛОМА: Зашто! - ИКАЛ: Пусти ме! Смири се, Палома. 461 00:23:07,177 --> 00:23:09,554 - Пусти ме! - КАМАЧО: Не мрдај! Пусти ме да радим свој посао. 462 00:23:09,555 --> 00:23:11,514 - Пусти ме! - Не мрдај! 463 00:23:11,515 --> 00:23:14,183 - ИКАЛ: Пусти ме! - Хеј, хеј, шта се дешава? 464 00:23:14,184 --> 00:23:15,518 - ИКАЛ: Пусти ме! - ПАЛОМА: Хеј! 465 00:23:15,519 --> 00:23:17,604 Пусти ме! Шта сам урадио, морону? 466 00:23:17,605 --> 00:23:20,135 - Смири се, Палома! Смири се! - Шта се дешава? 467 00:23:21,567 --> 00:23:23,026 Икал? 468 00:23:23,027 --> 00:23:24,077 Зо�? 469 00:23:24,612 --> 00:23:25,945 Подигните га, молим вас. 470 00:23:25,946 --> 00:23:27,114 КАМАЧО: Устани. 471 00:23:28,782 --> 00:23:30,074 Рећи ћете, госпођице. 472 00:23:30,075 --> 00:23:32,410 Једна реч од тебе а овај тип се враћа у затвор. 473 00:23:32,411 --> 00:23:33,536 Не, у реду. Пауза. 474 00:23:33,537 --> 00:23:35,747 Можете ли ми објаснити шта се дешава? 475 00:23:35,748 --> 00:23:38,374 Дошли смо да се поздравимо господину Мигелу Енгелу. 476 00:23:38,375 --> 00:23:39,417 Знаш ме 477 00:23:39,418 --> 00:23:42,253 а знаш колико Ја сам му се дивио и поштовао. 478 00:23:42,254 --> 00:23:43,796 Моја сестра га је направила хватач снова, 479 00:23:43,797 --> 00:23:45,381 али је мислио било је сумњиво. 480 00:23:45,382 --> 00:23:46,716 - То се десило. - Мирно. Мирно. 481 00:23:46,717 --> 00:23:48,051 - Госпођице. - Скини му лисице. 482 00:23:48,052 --> 00:23:49,594 - Госпођице, али- - То је неспоразум. 483 00:23:49,595 --> 00:23:50,595 ја ти кажем. 484 00:23:50,596 --> 00:23:52,723 - Јесте ли сигурни, госпођице? - Да. сигуран сам. Доста. 485 00:23:57,770 --> 00:23:59,063 Ово је твоје. 486 00:23:59,064 --> 00:24:01,940 - ИКАЛ: У реду, смири се. - (ПАЛОМА ЈЕЦАЈУЋИ) 487 00:24:01,941 --> 00:24:02,991 Хвала. 488 00:24:04,902 --> 00:24:06,444 жао ми је. 489 00:24:06,445 --> 00:24:08,321 - Је ли ово твоје? - Да. 490 00:24:08,322 --> 00:24:10,324 жао ми је. Жао ми је, ок? 491 00:24:16,997 --> 00:24:18,247 Зо�. 492 00:24:18,248 --> 00:24:19,832 ? (НЕЖНА МУЗИКА ЗА ГИТАРУ ПЛАИИНГ) ? 493 00:24:19,833 --> 00:24:20,918 Хвала. 494 00:24:21,835 --> 00:24:23,253 Хвала вам пуно. 495 00:24:29,343 --> 00:24:31,886 јеси ли добро? Да, сада је готово. 496 00:24:31,887 --> 00:24:33,472 Дођи. Полако сада. 497 00:24:34,556 --> 00:24:35,606 ? (МУСИЦ ФАДЕС) ? 498 00:24:45,567 --> 00:24:47,151 Ко их је послао? 499 00:24:47,152 --> 00:24:48,820 не знам, довео их је гласник. 500 00:24:48,821 --> 00:24:50,114 Извините. 501 00:24:52,658 --> 00:24:54,708 ШТА ЈЕ 200.000 ДОЛАРА ЗА МОЈЕ ЋУТАЊЕ? 502 00:25:06,296 --> 00:25:07,381 Јуан. 503 00:25:08,549 --> 00:25:09,883 Имамо проблем. 504 00:25:11,410 --> 00:25:16,848 ЗО�: Ствар са таблом је завршена, Не инсистирам на томе. 505 00:25:16,849 --> 00:25:19,475 Мислим, ако заиста желим да задобије свачије поверење, 506 00:25:19,476 --> 00:25:22,020 Морам да почнем одоздо и показати им 507 00:25:22,021 --> 00:25:24,023 за шта сам способан као новинар. 508 00:25:27,151 --> 00:25:28,318 Мати... 509 00:25:30,237 --> 00:25:31,612 Желим да радим овде са тобом. 510 00:25:31,613 --> 00:25:34,365 ? (СВУЧИ НЕЖНА МУЗИКА) ? 511 00:25:34,366 --> 00:25:35,743 па... 512 00:25:39,163 --> 00:25:41,206 то је занимљива идеја. 513 00:25:42,416 --> 00:25:44,333 потребна ми је твоја подршка, не знам. 514 00:25:44,334 --> 00:25:46,170 Нешто друго? мислим... 515 00:25:49,923 --> 00:25:51,674 Наравно, може бити. 516 00:25:51,675 --> 00:25:52,884 И имаш моју подршку. 517 00:25:52,885 --> 00:25:55,763 У ствари, од данас, радиш овде. 518 00:25:57,598 --> 00:25:59,849 - Добро. - Не, не. од данас, 519 00:25:59,850 --> 00:26:01,142 радиш овде. 520 00:26:01,143 --> 00:26:02,895 - Јеси ли озбиљан? - Заиста. 521 00:26:03,937 --> 00:26:05,105 Да. 522 00:26:11,820 --> 00:26:14,531 И? Шта си мислио? 523 00:26:15,991 --> 00:26:18,826 Све што знам је да сада не могу да ризикујем. 524 00:26:18,827 --> 00:26:21,370 Не. Полако. Види, ако те позову, 525 00:26:21,371 --> 00:26:23,206 реци им да разговараш са мном, у реду? 526 00:26:23,207 --> 00:26:25,249 - Јесте ли сигурни? - ХУАН: Да. 527 00:26:25,250 --> 00:26:26,751 Насмрт сам уплашен. 528 00:26:26,752 --> 00:26:29,797 Све ће бити у реду, ок? 529 00:26:38,305 --> 00:26:40,724 ИКАЛ: Пиринач, зар не? Савршено. 530 00:26:41,809 --> 00:26:43,059 Изволите. 531 00:26:43,060 --> 00:26:45,228 Овај сос је мало љут, овај не толико. 532 00:26:45,229 --> 00:26:47,898 У реду, ту је. Сјајно. Сада ћу ти га донети. 533 00:26:48,941 --> 00:26:50,234 У реду, извините. 534 00:26:51,401 --> 00:26:53,611 - Здраво, мајко. - ИКАЛ: Хеј, шта има брате? 535 00:26:53,612 --> 00:26:55,404 - Како си? - Чекај. 536 00:26:55,405 --> 00:26:56,906 - Шта има? - Хеј, смири се. 537 00:26:56,907 --> 00:26:58,866 Твоја мама има договор са нама. 538 00:26:58,867 --> 00:27:00,493 - Опусти се. - Па од сада, 539 00:27:00,494 --> 00:27:02,662 све што мораш да се носиш са њом, решићеш то са мном. 540 00:27:02,663 --> 00:27:03,996 - Не мешај се. - Хајде, мама. 541 00:27:03,997 --> 00:27:05,414 - Не долази да је гураш. - Смири се, пас. 542 00:27:05,415 --> 00:27:08,167 само ти кажем, она нам дугује 40.000 пезоса. 543 00:27:08,168 --> 00:27:10,503 И што више времена пролази, што је камата већа. 544 00:27:10,504 --> 00:27:12,755 Обавештени сте. оставићу те на то. У реду, идемо. 545 00:27:12,756 --> 00:27:14,258 Платићемо вам све! 546 00:27:17,427 --> 00:27:19,595 - У реду, бићу миран. ћао. - Извините. 547 00:27:19,596 --> 00:27:20,848 - Здраво. - Здраво. 548 00:27:21,598 --> 00:27:22,683 како си? 549 00:27:23,267 --> 00:27:25,018 - (ПОЉУБЦИ) - Добро, ти? 550 00:27:25,936 --> 00:27:27,145 Седи. 551 00:27:27,146 --> 00:27:30,773 Па, не бих знао шта да ти кажем. 552 00:27:30,774 --> 00:27:34,735 Јер не знам ако нисам био довољно јасан, 553 00:27:34,736 --> 00:27:36,863 или нисам успео да комуницирам. 554 00:27:36,864 --> 00:27:38,781 Белен, био си овде за мало времена и... 555 00:27:38,782 --> 00:27:40,283 Да, мало времена, 556 00:27:40,284 --> 00:27:44,288 али довољно да инсистира да Зо� не може да ради овде. 557 00:27:45,122 --> 00:27:46,206 мислим... 558 00:27:47,166 --> 00:27:49,458 који део ниси разумео, душо? 559 00:27:49,459 --> 00:27:51,544 Ви више него ико треба да знате 560 00:27:51,545 --> 00:27:54,088 које Зо� треба другу врсту помоћи. 561 00:27:54,089 --> 00:27:55,756 Види, знам ти си председник 562 00:27:55,757 --> 00:27:57,884 и веома сам срећан због тога, 563 00:27:57,885 --> 00:28:00,803 али мораш ми веровати у мојим одлукама. 564 00:28:00,804 --> 00:28:02,555 И ставио сам главу на линији за Зо�. 565 00:28:02,556 --> 00:28:04,682 А ако иде у страну? 566 00:28:04,683 --> 00:28:07,393 И разјасни ово, ви бисте били искључиво одговорни 567 00:28:07,394 --> 00:28:09,353 за оно што би јој се могло догодити. 568 00:28:09,354 --> 00:28:10,980 И бићу апсолутно одговоран. 569 00:28:10,981 --> 00:28:12,232 Стварно? 570 00:28:13,358 --> 00:28:17,111 Мат'ас, да ли бисте били вољни да ризикујете своју позицију 571 00:28:17,112 --> 00:28:19,697 у овој компанији само због тог хира? 572 00:28:19,698 --> 00:28:22,366 уз сво дужно поштовање, Не мислим да је то хир. 573 00:28:22,367 --> 00:28:24,368 Потпуно сам сигуран 574 00:28:24,369 --> 00:28:26,955 Зо� ће бити кључна предност за Фокалну тачку. 575 00:28:27,581 --> 00:28:29,707 ГЛОБАЛНЕ МЕКСИКО ВЕСТИ 576 00:28:29,708 --> 00:28:33,085 И у ономе што се сматра мајсторски потез, 577 00:28:33,086 --> 00:28:36,339 Роблес анд Ассоциатес има направио огроман корак 578 00:28:36,340 --> 00:28:38,132 у пословном свету, 579 00:28:38,133 --> 00:28:40,593 и они ће извршити упад у рударском сектору. 580 00:28:40,594 --> 00:28:43,095 Нови председник Белн Роблес, 581 00:28:43,096 --> 00:28:46,349 и представници из компаније Севилла Минералс 582 00:28:46,350 --> 00:28:49,936 објавили свој савез да уведе Литхиотецх. 583 00:28:49,937 --> 00:28:52,104 (УЗДАЈЕ) Проклетство. 584 00:28:52,105 --> 00:28:54,899 НОВИНАР: Са новом фазом у Роблес анд Ассоциатес, 585 00:28:54,900 --> 00:28:58,779 очекујемо да Литиотек да постане важан играч. 586 00:29:00,197 --> 00:29:01,448 Живјели за тебе. 587 00:29:04,117 --> 00:29:05,377 БЕЛН: Честитам. 588 00:29:13,543 --> 00:29:15,796 Речено ми је радићеш на станици. 589 00:29:17,839 --> 00:29:21,092 Да. Хвала. 590 00:29:21,093 --> 00:29:25,221 Види, знам да стварно желиш да ради у компанији, Зо�, 591 00:29:25,222 --> 00:29:31,394 али дозволите ми да инсистирам, Мислим да још ниси спреман. 592 00:29:31,395 --> 00:29:33,938 Не би било први пут мислимо другачије, зар не? 593 00:29:33,939 --> 00:29:37,483 па онда, морам да те упозорим да, 594 00:29:37,484 --> 00:29:41,279 на минималној грешци, Морао бих да те изведем. 595 00:29:41,280 --> 00:29:44,282 Али углавном да би били сигурни добро си, наравно. 596 00:29:44,283 --> 00:29:45,741 зар не? 597 00:29:45,742 --> 00:29:48,744 Погледај. Хуан Бланко. Јесте ли га упознали? 598 00:29:48,745 --> 00:29:50,855 - Видео сам га. - Почнимо од нуле. 599 00:29:51,456 --> 00:29:52,832 Драго ми је да смо се упознали, Зо. 600 00:29:52,833 --> 00:29:54,667 Заиста ми је жао због твог оца, 601 00:29:54,668 --> 00:29:56,294 говорио ми је много о теби. 602 00:29:56,295 --> 00:29:57,420 Па, Хуан је овде 603 00:29:57,421 --> 00:29:59,672 јер је био нудећи ми опцију 604 00:29:59,673 --> 00:30:00,881 Хтео бих да разговарам са вама. 605 00:30:00,882 --> 00:30:02,133 Па, ако би ми дао 606 00:30:02,134 --> 00:30:04,004 пет минута вашег драгоценог времена, 607 00:30:04,636 --> 00:30:05,929 Ценио бих то. 608 00:30:06,763 --> 00:30:07,847 Седи. 609 00:30:07,848 --> 00:30:09,766 Да, да, да. (ЧИШЋА ГРЛО) 610 00:30:10,600 --> 00:30:12,601 Види, Зо�, Размишљао сам о томе, 611 00:30:12,602 --> 00:30:14,437 у свему овоме што си ми рекао, 612 00:30:14,438 --> 00:30:17,398 и мислим потпуно си у праву. 613 00:30:17,399 --> 00:30:20,234 Полицијска истрага је иде сувише споро, 614 00:30:20,235 --> 00:30:23,321 и то је зашто ми је Хуан говорио 615 00:30:23,322 --> 00:30:26,866 о приватној истрази услуга. 616 00:30:26,867 --> 00:30:28,909 То је нешто могли бисмо се обратити. 617 00:30:28,910 --> 00:30:31,203 Наравно, само сам рекао твоја мама је веома важно 618 00:30:31,204 --> 00:30:34,582 да учествујете и у овој одлуци Зо. 619 00:30:34,583 --> 00:30:38,045 Дакле, сумњате није била несрећа? 620 00:30:39,171 --> 00:30:40,881 Па, не знамо. 621 00:30:42,674 --> 00:30:46,552 Оно што желим, искрено, је да обојица будемо опуштени. 622 00:30:46,553 --> 00:30:49,555 Ако тачно знамо шта се десило, 623 00:30:49,556 --> 00:30:52,975 биће много лакше да наставимо туговање. 624 00:30:52,976 --> 00:30:54,353 Да крене даље. 625 00:30:55,312 --> 00:30:57,355 Зар не мислите? 626 00:30:57,356 --> 00:31:00,984 Можемо напредовати, ако се слажете. 627 00:31:12,704 --> 00:31:14,754 Сипаћу ти кафу одмах, госпођо. 628 00:31:15,290 --> 00:31:16,749 Здраво, мама. 629 00:31:16,750 --> 00:31:20,837 Хеј, стварно ми се допао Хуан. Хвала што сте ме укључили. 630 00:31:20,838 --> 00:31:23,839 радим све за ваш мир. 631 00:31:23,840 --> 00:31:26,884 Како је било? Колико сте данас трчали? 632 00:31:26,885 --> 00:31:29,970 - Извините? - Колико си трчао? мислим... 633 00:31:29,971 --> 00:31:31,021 Ах... 634 00:31:32,015 --> 00:31:34,392 Питам јер сам користио да побегне назад у Лондон. 635 00:31:34,393 --> 00:31:37,978 Дакле, могли бисмо да трчимо заједно, ако хоћеш. 636 00:31:37,979 --> 00:31:40,065 Устајем веома рано, као што знате. 637 00:31:40,982 --> 00:31:44,193 И ја. Већ сам радио јогу, истуширао сам се. 638 00:31:44,194 --> 00:31:47,321 - Све. - Па, није исто. 639 00:31:47,322 --> 00:31:49,949 Али, ако сте вољни да устанем тако рано... 640 00:31:49,950 --> 00:31:52,576 Да. Волео бих. 641 00:31:52,577 --> 00:31:55,621 - Оштро у 6:30. - Оштро у 6:30. 642 00:31:55,622 --> 00:31:56,872 нећу чекати ако ниси тамо. 643 00:31:56,873 --> 00:31:57,923 ЗО�: Не. 644 00:32:02,879 --> 00:32:04,756 ? (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) ? 645 00:32:07,926 --> 00:32:09,719 Шта има? Какво чудо! 646 00:32:13,890 --> 00:32:15,559 Где је отишао, шефе? 647 00:32:17,436 --> 00:32:19,813 - Да га нађем? - Да. Иди. 648 00:32:21,898 --> 00:32:23,816 Добро јутро, официри. 649 00:32:23,817 --> 00:32:25,693 Хоћеш мало чипса? 650 00:32:25,694 --> 00:32:27,111 Знам да дишеш на мом врату, 651 00:32:27,112 --> 00:32:28,404 зато сам те довео поклон, 652 00:32:28,405 --> 00:32:29,572 па ме остави на миру. 653 00:32:29,573 --> 00:32:31,949 - Не буди смешан, морону. - Хеј, Камачо. 654 00:32:31,950 --> 00:32:33,576 Ја ћу их узети. 655 00:32:33,577 --> 00:32:35,120 Не стиди се. 656 00:32:35,685 --> 00:32:39,582 Претпостављам да се питате шта радим напољу 657 00:32:39,583 --> 00:32:42,084 Роблес и сарадници зграда, зар не? 658 00:32:42,085 --> 00:32:43,420 Да. Наравно. 659 00:32:45,088 --> 00:32:46,923 То је дуга прича. 660 00:32:47,966 --> 00:32:49,968 ? (СВИРА ИНТРИГАНТНА МУЗИКА) ? 661 00:32:56,600 --> 00:32:58,018 Здраво, добро јутро. 662 00:32:59,978 --> 00:33:01,813 - Како си? - АНДИ: Зо�? 663 00:33:01,834 --> 00:33:04,690 Чекао сам те. Ја сам Анди. 664 00:33:04,691 --> 00:33:06,442 како си? 665 00:33:06,443 --> 00:33:07,651 - Добродошли. - Здраво. 666 00:33:07,652 --> 00:33:08,702 Гирл. 667 00:33:10,655 --> 00:33:13,616 Ја сам Барбара де ла Вега, Ја сам водитељ емисије. 668 00:33:13,617 --> 00:33:15,451 Дакле, све што вам треба. 669 00:33:15,452 --> 00:33:17,871 - Наравно, хвала. - У реду, фокусна тачка! 670 00:33:18,955 --> 00:33:22,041 Ваша пажња, сви, молим те! 671 00:33:22,042 --> 00:33:25,962 Мислим да Зои не треба било каквог увода. 672 00:33:27,255 --> 00:33:30,674 Она ће радити са нама од данас. 673 00:33:30,675 --> 00:33:34,720 Она долази да појача новинарски тим 674 00:33:34,721 --> 00:33:36,347 и желим тебе 675 00:33:36,348 --> 00:33:39,017 - да се осећа као код куће. - (СМЕЈЕ СЕ) 676 00:33:41,686 --> 00:33:44,522 Па, упознаћу те. Ово је Лаура. 677 00:33:44,523 --> 00:33:47,358 - Она је наш асистент продукције. - ЗО�: Здраво. 678 00:33:47,359 --> 00:33:50,319 без ње, ништа од овога не би успело. 679 00:33:50,320 --> 00:33:54,740 Између тебе и мене, емисија могао да ради мало другачије. 680 00:33:54,741 --> 00:33:57,911 - Морамо да подигнемо рејтинг. - Па, много. 681 00:33:59,204 --> 00:34:02,290 Позади су моји момци из Едитинга. 682 00:34:03,250 --> 00:34:05,376 - Здраво. - Држи се потпуно даље од њих. 683 00:34:05,377 --> 00:34:06,418 У реду. 684 00:34:06,419 --> 00:34:10,673 и Албертина, она је наша звезда камера. 685 00:34:10,674 --> 00:34:13,551 Она се сели у Холивуд да направим паузу у филмовима. 686 00:34:13,552 --> 00:34:15,010 Јао! 687 00:34:15,011 --> 00:34:16,679 И остатак тима, 688 00:34:16,680 --> 00:34:19,265 упознаћеш мало по мало. 689 00:34:19,266 --> 00:34:23,103 У сваком случају, на посао, имамо емисију у петак. 690 00:34:24,062 --> 00:34:26,522 све што ти треба, ту је моја канцеларија. 691 00:34:26,523 --> 00:34:29,526 - Осећајте се као код куће. - Анди, само једна ствар. 692 00:34:30,318 --> 00:34:32,404 Могу ли да седнем било где? 693 00:34:35,198 --> 00:34:36,949 Хоћеш да останеш овде? 694 00:34:36,950 --> 00:34:38,909 Да, очигледно. Да. 695 00:34:38,910 --> 00:34:42,705 Мислио сам да ћеш изабрати канцеларију на седмом спрату. 696 00:34:42,706 --> 00:34:45,791 Бити близу Мат и руководиоци, знаш? 697 00:34:45,792 --> 00:34:47,418 никако, добре ствари су овде. 698 00:34:47,419 --> 00:34:49,044 Осим тога, не желим никога да ме третира другачије 699 00:34:49,045 --> 00:34:51,047 због мог презимена, искрено. 700 00:34:52,090 --> 00:34:53,716 У реду. У реду. 701 00:34:53,717 --> 00:34:55,509 Видећу шта сада могу да урадим. 702 00:34:55,510 --> 00:34:56,885 хоћеш ли ме да ти дам обилазак? 703 00:34:56,886 --> 00:34:58,262 Да, да, да. Уради то. 704 00:34:58,263 --> 00:35:00,055 - Идемо. - Пратићу те. 705 00:35:00,056 --> 00:35:02,141 БАРБАРА: Па, овде нема много. 706 00:35:02,142 --> 00:35:05,894 - (ПЕЈУЋЕ) - (ТЕЛЕФОНСКА ЛИНИЈА ЗВОНИ) 707 00:35:05,895 --> 00:35:07,272 Албертина. 708 00:35:08,064 --> 00:35:09,649 Чији је ово неред? 709 00:35:10,525 --> 00:35:11,900 Моје. 710 00:35:11,901 --> 00:35:13,193 Не треба вам простор. 711 00:35:13,194 --> 00:35:15,738 Можеш ли ово ставити негде другде, молим? 712 00:35:15,739 --> 00:35:17,324 молим те. Да? 713 00:35:18,158 --> 00:35:19,575 Хвала. 714 00:35:19,576 --> 00:35:20,910 На посао! 715 00:35:20,918 --> 00:35:26,457 БАРБАРА: Да, није тако велико као свлачионица, али... 716 00:35:26,458 --> 00:35:28,268 ЗО�: Имаш и свлачионицу? 717 00:35:29,919 --> 00:35:32,254 Да, да, да. Наравно да знам Зо� Роблеса. 718 00:35:32,255 --> 00:35:33,922 Упознао сам је када сам радио овде. 719 00:35:33,923 --> 00:35:35,466 Оно у шта нисам сигуран је 720 00:35:35,467 --> 00:35:37,877 зашто те је бранила јуче на гробљу. 721 00:35:40,513 --> 00:35:43,516 ? (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) ? 722 00:35:48,938 --> 00:35:50,106 ИКАЛ: Хало? 723 00:35:54,110 --> 00:35:55,320 хало? 724 00:35:57,447 --> 00:35:59,156 Хеј! Хеј! Здраво! 725 00:35:59,157 --> 00:36:01,784 Здраво! Останите мирни. Останите мирни. 726 00:36:01,785 --> 00:36:03,161 ЗО�: Не прилази. 727 00:36:04,120 --> 00:36:05,330 Не прилази. 728 00:36:06,164 --> 00:36:08,375 - Не прилази. - Добро. У реду. 729 00:36:09,000 --> 00:36:10,168 (ЗО је јецај) 730 00:36:12,295 --> 00:36:14,405 ИКАЛ: Хеј, молим те, размислите о стварима. 731 00:36:15,298 --> 00:36:17,342 Мисли на своју породицу, на пример. 732 00:36:18,343 --> 00:36:20,344 Шта мислите ко Размишљам о? 733 00:36:20,345 --> 00:36:21,805 Не познајеш ме. Зачепи. 734 00:36:22,639 --> 00:36:24,057 Зачепи. 735 00:36:30,814 --> 00:36:33,273 - Шта то радиш? - Ништа. 736 00:36:33,274 --> 00:36:34,942 Ништа. Ништа. 737 00:36:34,943 --> 00:36:38,363 Само желим да знам како све изгледа одавде. 738 00:36:43,159 --> 00:36:44,452 Мирније је. 739 00:36:47,622 --> 00:36:51,125 - Као да нисам постојао. - Шта? бр. 740 00:36:51,126 --> 00:36:54,421 Наравно, постојиш. Постојите за своју породицу. 741 00:36:55,880 --> 00:36:59,050 За твоје родитеље. Наравно да им је стало до тебе. 742 00:37:03,012 --> 00:37:04,681 Баш као што је мој тата некада марио... 743 00:37:05,849 --> 00:37:07,100 о мени. 744 00:37:09,436 --> 00:37:12,021 Да ли сте знали да ми је тата умро у овој истој згради? 745 00:37:18,027 --> 00:37:19,862 Радио је као чувар. 746 00:37:19,863 --> 00:37:21,655 (ЈЕЦАЊЕ) 747 00:37:21,656 --> 00:37:23,908 Да ли ми говориш истину? 748 00:37:25,285 --> 00:37:26,411 Да. 749 00:37:29,456 --> 00:37:31,207 Била је то само једна ноћ. 750 00:37:31,958 --> 00:37:34,377 Мој тата је радио смену, 751 00:37:36,254 --> 00:37:40,467 и све је упућивало на то била је мирна ноћ, али... 752 00:37:42,469 --> 00:37:45,263 неки момци су ушли у складиште кроз кров и... 753 00:37:46,723 --> 00:37:49,100 изгледа да је мој тата ударио директно у њих 754 00:37:51,978 --> 00:37:53,563 и борити се... 755 00:37:54,898 --> 00:37:56,149 и то је било то. 756 00:38:14,542 --> 00:38:15,835 (ИКАЛ ГРУНТС) 757 00:38:24,260 --> 00:38:26,262 ? (СВУЧИ НЕЖНА МУЗИКА) ? 758 00:38:28,473 --> 00:38:31,603 Да, али моја права веза било је са господином Мигелом Енгелом. 759 00:38:33,186 --> 00:38:36,730 Не знам, можда ме је живот ставио тамо те ноћи да је спасе. 760 00:38:36,731 --> 00:38:38,024 То је све. 761 00:38:41,110 --> 00:38:43,278 Ту је особа тражио сам. 762 00:38:43,279 --> 00:38:44,405 - Да. - Хуан Бланко? 763 00:38:45,114 --> 00:38:46,407 Исто. 764 00:38:48,660 --> 00:38:50,160 ЛАУРА: Па, 765 00:38:50,161 --> 00:38:52,372 ово иде да буде ваша радна станица. 766 00:38:53,498 --> 00:38:54,832 Супер. Хвала. 767 00:38:54,833 --> 00:38:56,667 И замотавање са упутствима, 768 00:38:56,668 --> 00:38:59,837 ако желиш на кафу, иди на седми спрат, 769 00:38:59,838 --> 00:39:01,880 јер имају шибице, кафе тамо, 770 00:39:01,881 --> 00:39:03,882 не воду за чарапе дају ти овде. 771 00:39:03,883 --> 00:39:04,883 У реду. 772 00:39:04,884 --> 00:39:06,593 ако ти нешто треба, дођи к мени. 773 00:39:06,594 --> 00:39:08,303 Морам да припремим емисију за петак. 774 00:39:08,304 --> 00:39:11,181 Дакле, девојко, велики пољубац. 775 00:39:11,182 --> 00:39:13,433 - Хвала. - (ТЕЛЕФОНСКА ЛИНИЈА ЗВОНИ) 776 00:39:13,434 --> 00:39:15,018 Ти си Лаура, зар не? 777 00:39:15,019 --> 00:39:16,353 Лаура Гмез. 778 00:39:16,354 --> 00:39:20,440 Могу ти набавити све што желиш. Именовања, извори, дозволе. 779 00:39:20,441 --> 00:39:21,608 ту сам за тебе. 780 00:39:21,609 --> 00:39:24,987 Заправо, мислим, не знам ако је то вишак поверења 781 00:39:24,988 --> 00:39:26,446 али тражим за информације о некоме 782 00:39:26,447 --> 00:39:29,157 - који је овде радио неко време. - Наравно, реци ми. Да. 783 00:39:29,158 --> 00:39:30,492 Његово име је Икал Гонселез. 784 00:39:30,493 --> 00:39:32,536 - Ако нађеш нешто. - Икал Гонзелез. 785 00:39:32,537 --> 00:39:34,872 - Адреса... - Да, наравно. Проверићу. 786 00:39:34,873 --> 00:39:36,743 - Хвала. - Слушај, фокусна тачка! 787 00:39:36,744 --> 00:39:39,418 Управо ми је речено из канцеларије сенатора 788 00:39:39,419 --> 00:39:40,669 да не долази. 789 00:39:40,670 --> 00:39:45,257 Дакле, требају ми предлози за програм јавног простора. 790 00:39:45,258 --> 00:39:47,634 Нико не одлази одавде док то не решимо, ок? 791 00:39:47,635 --> 00:39:49,386 Дакле, идеје, идеје, идеје. 792 00:39:49,387 --> 00:39:51,013 - Било ко? - Да, види, 793 00:39:51,014 --> 00:39:52,389 Мислио сам да можемо... 794 00:39:52,390 --> 00:39:54,224 Можете ли то послати на моју е-пошту, молим? 795 00:39:54,225 --> 00:39:56,184 Очигледно можете отићи кад год хоћеш. 796 00:39:56,185 --> 00:39:58,854 Не, само сам размишљао провере емисија 797 00:39:58,855 --> 00:40:01,774 који сте правили па добијам бољу идеју. 798 00:40:02,567 --> 00:40:04,026 Да, ок. Можете ли...? 799 00:40:04,027 --> 00:40:05,819 Да, наравно. Послаћу их одмах, у реду? 800 00:40:05,820 --> 00:40:08,907 - Хвала. - Па, одговори на мејл. 801 00:40:13,286 --> 00:40:15,204 Извини, заборавио сам нешто. 802 00:40:16,456 --> 00:40:18,458 Био си овде раније? 803 00:40:19,250 --> 00:40:20,375 Да. 804 00:40:20,376 --> 00:40:22,878 А зашто не останеш? Има довољно места за обоје. 805 00:40:22,879 --> 00:40:24,630 Не, наћи ћу неко друго место. 806 00:40:24,631 --> 00:40:26,924 Не, нема шансе. Ја ћу повући столицу. 807 00:40:26,925 --> 00:40:28,217 Заиста. Остани. 808 00:40:29,302 --> 00:40:30,594 молим те. 809 00:40:30,595 --> 00:40:31,721 Хвала. 810 00:40:56,396 --> 00:41:01,625 Увек може постојати други верзија исте приче, 811 00:41:01,626 --> 00:41:02,709 то је све. 812 00:41:02,710 --> 00:41:04,087 Видимо се. 813 00:41:12,136 --> 00:41:14,346 овде је, у Сиерра Мадре Оццидентал 814 00:41:14,347 --> 00:41:17,307 где морамо да се фокусирамо све наше напоре. 815 00:41:17,308 --> 00:41:20,435 Овде, овде и овде. 816 00:41:20,436 --> 00:41:22,104 На ова три места је 817 00:41:22,105 --> 00:41:23,563 где нађеш највећа литијумска места. 818 00:41:23,564 --> 00:41:26,901 За то би требало да купимо велика проширења земљишта. 819 00:41:27,777 --> 00:41:29,361 Морамо да одредимо буџет. 820 00:41:29,362 --> 00:41:31,822 Па, али немаш да води рачуна о свему. 821 00:41:31,823 --> 00:41:33,532 - (ВИБРИРА МОБИЛЕ) - МАРЦ: Сада је приоритет 822 00:41:33,533 --> 00:41:35,117 да именује Председник Литхиотецх-а 823 00:41:35,118 --> 00:41:36,118 што је пре могуће. 824 00:41:36,119 --> 00:41:37,661 да ли сте размишљали од некога, Белн? 825 00:41:37,662 --> 00:41:38,912 Извините, морам да прихватим овај позив. 826 00:41:38,913 --> 00:41:39,963 МАРЦ: Да, наравно. 827 00:41:42,458 --> 00:41:44,626 Здраво, како си? Мртав сам нервозан. 828 00:41:44,627 --> 00:41:46,797 Био сам овде више од сат времена и ништа. 829 00:41:47,714 --> 00:41:49,214 Била је то лоша идеја 830 00:41:49,215 --> 00:41:51,758 да си сам отишао. Зашто се не вратиш? 831 00:41:51,759 --> 00:41:53,176 Не желим ништа да ти се догоди. 832 00:41:53,177 --> 00:41:56,346 Види, ако се не појави за 15 минута, одлазим одавде. 833 00:41:56,347 --> 00:41:57,473 У реду. 834 00:41:58,057 --> 00:42:00,351 Па, морам да идем сада. 835 00:42:00,935 --> 00:42:02,061 Видимо се касније. 836 00:42:04,188 --> 00:42:05,397 (МАРК СМЕЈЕ СЕ) 837 00:42:05,398 --> 00:42:07,899 Све у реду, Белн? Не изгледаш добро. 838 00:42:07,900 --> 00:42:09,568 Врло добро. 839 00:42:09,569 --> 00:42:10,902 Па, хајде да наставимо. 840 00:42:10,903 --> 00:42:13,906 ? (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) ? 841 00:42:15,700 --> 00:42:17,994 (цвркут птица) 842 00:42:36,763 --> 00:42:38,014 Имате ли упаљач? 843 00:42:38,931 --> 00:42:40,183 бр. 844 00:42:41,893 --> 00:42:44,353 Добро јер покушавам да одустанем. 845 00:42:46,355 --> 00:42:49,942 Доктор ми је рекао да кад осетим да пушим, 846 00:42:50,735 --> 00:42:52,361 Требало би да размишљам о будућности. 847 00:42:54,030 --> 00:42:56,115 Зато гледам на слици мог сина. 848 00:43:07,251 --> 00:43:09,294 Проклетство. 849 00:43:09,295 --> 00:43:11,213 Хајде, дај ми то. 850 00:43:11,214 --> 00:43:13,049 Избриши прво садржај, морону. 851 00:43:20,223 --> 00:43:23,768 ПРЕТРАЖИВАЧ, СЛИКЕ ЈУАН БЛАНЦО 852 00:43:24,310 --> 00:43:26,104 Немам гаранције. 853 00:43:28,231 --> 00:43:30,565 Али ако је добро, ја сам у пензији. 854 00:43:30,566 --> 00:43:33,443 Мигел Енгел је био мој пријатељ и убедио ме да му помогнем, 855 00:43:33,444 --> 00:43:35,321 али не желим више невоља. 856 00:43:40,118 --> 00:43:42,661 Јадник, сумњао је потези његове жене, 857 00:43:42,662 --> 00:43:43,703 и није погрешио. 858 00:43:43,704 --> 00:43:45,039 (СМЕЈЕ СЕ) 859 00:43:48,292 --> 00:43:51,461 реци ми нешто, да ли је дама добра у кревету? 860 00:43:51,462 --> 00:43:52,504 Додирни је 861 00:43:52,505 --> 00:43:54,422 - а ја ћу ти сломити... - Престани да се изиграваш. 862 00:43:54,423 --> 00:43:55,799 Не пристаје ти. 863 00:43:55,800 --> 00:43:57,760 обећавам нећеш ме више видети. 864 00:43:59,137 --> 00:44:01,013 И нема више копија. 865 00:44:01,722 --> 00:44:04,141 Јер, баш као и ти, 866 00:44:04,142 --> 00:44:06,072 Мигел Енгел није желео било каквог скандала. 867 00:44:07,186 --> 00:44:09,814 А сада, извините. 868 00:44:23,786 --> 00:44:26,789 ? (СВИРА МУЗИКА МАРИЈАЧИ) ? 869 00:44:28,207 --> 00:44:29,333 ХУАН: Хвала. 870 00:44:31,169 --> 00:44:33,045 У стара времена, Хуане. 871 00:44:38,968 --> 00:44:40,051 ? (МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ? 872 00:44:40,052 --> 00:44:43,055 ? (СВИРА ТЕМА МУЗИКА) ? 873 00:46:38,796 --> 00:46:39,922 ? (МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ? 874 00:46:39,972 --> 00:46:44,522 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0